ツイッター上で「#関西人が標準語だと思ってる言葉」のハッシュタグで、関東と関西の言葉の違いについて話題になっていました!
地方の方でしたら、標準語と思っていた言葉が「え?」と言われ『方言』だと気づいたことってありますよね。
地元では普通に通じるので気づかないものです💦
さて、話題の「#関西人が標準語だと思ってる言葉」についてまとめてまくってみました!
#関西人が標準語だと思ってる言葉ツイート【名詞】
ここでは、「関東 = 標準語」という括りで表にまとめてみました。
関西といっても、京都や大阪では言葉も違ってくるようなので、地域は関係なくまとめております!
関東 | 関西 |
駐車場 | モータープール |
画鋲 | 押しピン |
酒のつまみ | お酒のあて |
コーヒーミルク | フレッシュ |
ものもらい | めばちこ |
鳥肌 | さぶいぼ |
○年生 | ○回生 |
ベビーパウダー | てんかふん |
準備 | まわり(奈良だけ?) |
おととい | おとつい |
新品 | さら |
行き止まり | どん突き |
後ろ、背後 | 裏 |
Yシャツ | カッター |
鶏肉 | かしわ |
肉まん | 豚まん |
アイスコーヒー | レイコー |
じゃんけん | いんじゃん |
最下位 | ベベ |
今どき | きょうび |
君 | じぶん |
お通し | つきだし |
うんこ | ばば |
定規 | さし |
お刺身 | おつくり |
挽き肉 | ミンチ |
煮物 | 炊いたん |
反対・入れ違い・逆 | テレコ |
友達 | ツレ |
七輪 | かんてき |
交番 | ポリBOX |
マック | マクド |
仏壇 | まんまんちゃん |
回転焼 | 御座候 |
USJ | ユニバ |
セブンイレブン | セブイレ |
食器棚 | 水屋 |
春菊 | 菊名 |
インゲン | 三度豆 |
原付 | 原チャリ |
自転車 | チャンリンコ |
ガソリン | ガス |
ニセモノ | バッタもん |
筋肉痛 | みぃはいる |
満タン | 満チコリン |
大渋滞 | ババ混み |
今川焼き | ふーたん |
ヒレ肉 | ヘレ肉 |
上沼恵美子 | えみちゃん |
海原やすよともこ | やすとも |
おでこ | でぼちん |
ゆで卵 | にぬき |
7月(しちがつ) | なながつ |
7時(しちじ) | ななじ |
山の頂上 | てっぺん・てんこつ |
南無阿弥陀仏 | まんまんちゃんあん |
プリンスメロン | まっか |
大丈夫? | いける? |
かぼちゃ | なんきん |
金持ち | ぼんぼん |
上履き | ズック |
斜め | はすかい |
よつんばい | もー |
お粥 | おかいさん |
仲間はずれ | はみご |
30分 | 半時間 |
ケンタッキー・フライド・チキン(ケンチキ) | ケンタ |
チューハイ | サワー |
長ネギ | 白ネギ |
補助輪 | こまあり |
アホ・バカ | だぼ |
小麦粉 | メリケン粉 |
刺身についている細い大根 | けん |
始発 | 先発 |
歌舞伎揚 | ぼんちあげ |
#関西人が標準語だと思ってる言葉ツイート【動詞】
関東 | 関西 |
蚊に刺される | 蚊に噛まれる |
片付ける | なおす |
捨てる | ほる・ほかす |
転ぶ | こける |
暖かい | ぬくい |
硬い | こわい |
帰ってくる | もんてくる |
ズルい | すこい |
問題ない | だんない |
皿に残った料理を食べて空にする | さらう |
やめて! | しんといて! |
疲れた | えらい・しんどい |
鍵をかける、しめる | おとす |
置く | 帰る |
壊れる | つぶれる・めげる |
小さい | こんまい |
たくさん | ようけ |
皿に残った料理の最後の1つ | 遠慮のかたまり |
足をひねる | 足をぐねる |
笑ってください | わろてんか |
本当は、実際は | 正味 |
束ねる | くくる |
ガッカリな結果に終わる | スカ食らう |
帰る | いぬ |
歪む | いがむ |
すれ違い(車との) | 離合 |
仕方ない | しゃあない |
くすぐったい | こしょばい |
行く途中 | 行きしな |
帰る途中 | 帰りしな |
物を失くした | どっか行った |
ちゃんと座る・お座り | おっちんする |
塩辛い | 辛い |
抱っこする | からう |
壁にもたれ掛かる | 壁によっかかる |
パーマをかける | パーマをあてる |
机を運んで | 机をかいて |
閉店した | つぶれた |
仲間に入れて! | 仲間によして! |
かわいい | おぼこい |
いじる | いらる |
中途半端な感じ | なんかしょっぱい |
興味ない | 知らんし |
行ってスグ帰る | でんついて帰る |
ふざける | いちびる |
最悪じゃん! | ババや! |
置いた | やした |
すぐそば | ねき |
面倒くさい | 邪魔くさい |
持ち上げて! | かいて! |
不味い | あじない |
羨ましい | けなるい |
結構です | いらん |
ふざける | ほたえる |
ホッチキスで止める | がっちゃんこ |
病気やケガが治るには時間がかかる | 日にち薬 |
さっき | さいぜん |
明日行くね! | 明日来るわ! |
とにかく | なんしか |
割り込み | 横入り |
イジワル | いけず |
変な・おかしな | けったいな |
やっつける | いてこます |
無茶苦茶 | わや |
使いかけ | 使いさし |
食べかけ | 食べさし |
しらじらしい | しらこく |
イライラする | イラこく |
ふてぶてしい | ふてこい |
子供っぽい・幼稚だ | おぼこい |
調子に乗っている | イキってる・いちびる |
本気で最後までやり抜く | マンキン(作者:小藪一豊) |
飴が溶ける | あめちゃんがわく |
尖っている | ぴんぴん |
折れる・欠ける | めんでる |
物事を止めること | やんぺ・やんぴ |
さっさと | ちゃっちゃっと |
1対1で飲む | サシで飲む |
濃い | 濃ゆい |
メガネをはめる | メガネをはげる |
ちょうど | ちょっきり |
スネる | はぶてる |
冷たい | 冷やっこい |
関東と関西 お店の呼び方問題【月曜から夜ふかし】
#関西人が標準語だと思ってる言葉ツイートまとめ
2018年5月21日村上ビジネス関西弁宣言の日(笑)ビジネスでも関西弁守って行ってね(^^) #関ジャニ #村上信五 #月曜から夜ふかし pic.twitter.com/0nbOqtEW4b
— はちぺる (@8erchidori) 2018年5月21日
広島は来ん(こん)だなぁ
まぁ「たわん」っていう方言は絶対
通じないだろうな笑
中国地方圏ならわかるかもだけど#関西人が標準語だと思ってる言葉 pic.twitter.com/BPdD3GtFH3— しゅんせー (@LRtce36IVO6jGM6) 2018年9月1日
関西は関西でも大阪でしか言わないらしいのは「三角座り」
普通は体育座り?#関西人が標準語だと思ってる言葉 pic.twitter.com/fjA30X7tJ1— かな (@tomojune2) 2018年9月2日
チャリコ
(小さい真鯛のこと。) pic.twitter.com/86wexagkVu
— 松™ (@byy06262) 2018年9月1日
パッチ(ももひき)一択やろ pic.twitter.com/5Cv45MtcPj
— えくれあちゃん (@eclair_poke) 2018年9月1日