音楽番組

MAMA 2019 名古屋(日本)|BTS スピーチ日本語訳・動画・座席表



2019年は名古屋で開催となった『MAMA 2019』が、12月4日(水)に開催されました!

日程・出演者は以下のとおりです。

Mnet Asian Music Awards 日本
日程2019/12/4(水)
RC16:00~
授賞式18:00~
会場ナゴヤドーム
MCパク・ボゴム
出演者・SEVENTEEN (セブチ)
・GOT (ガッセ)
・MAMAMOO (ママム)
・MONSTA X (モネク)
・チョンハ
・TWICE
・BTS
・TXT
・デュア・リパ
・ATEEZ
・ITZY
・ONEUS
・WayV(威神V)

MAMA 2019 ナゴヤドーム 座席表

 

この投稿をInstagramで見る

 

deeley(@deeley717)がシェアした投稿

 

今回は、MAMA 2019 名古屋(日本)

・受賞者一覧
※ノミネート含む

・BTS受賞動画
・BTS受賞スピーチ日本語訳
・BTSパフォーマンス動画

についてまとめてみました!

スカパー「長居2日目」を最安値で視聴する方法はコチラ

https://lyfe8.com/bts-lystdsky/

 

MAMA 2019 名古屋(日本) 受賞者一覧

はじめに『MAMA 2019 名古屋(日本)』受賞者一覧(ノミネート)です。

動画でもまとめています。

今年の歌手賞:Artist of the Year

  • 🏆 BTS

・AB6IX
・ATEEZ
・BLACKPINK
・EXO
・GOT7
・ITZY
・NCT 127
・TXT
・TWICE
・KANG DANIEL
・KIM JAE HWAN
・Red Velvet
・Rocket Punch
・MAMAMOO
・MONSTA X
・PARK HYO SHIN
・BAEKHYUN
・BVNDIT
・SEVENTEEN
・MINO
・IZ*ONE
・EVERGLOW
・X1
・GFRIEND
・SOMI
・JENNIE
・CHUNG HA
・Cherry Bullet
・TAEMIN
・TAEYEON
・Paul Kim
・Heize
・HWASA

 

今年の曲賞:Song of the Year

  • 🏆 BTS「Boy With Luv」
    (Feat. Halsey)

(G)I-DLE
「Senorita」

AKMU
「How can I love the heartbreak, you`re the one I love」

BLACKPINK
「Kill This Love」

DAY6
「Time of Our Life」

EXO
「TEMPO」

GOT7
「ECLIPSE」

M.C the MAX
「After you’ve Gone」

TWICE
「FANCY」

WINNER
「MILLIONS」

Gummy
「Remember Me」
(Hotel Del Luna)

KIM JAE HWAN
「Begin Again」

NELL
「Let’s Part」

NU’EST
「BET BET」

DAVICHI
「Unspoken Words」

Red Velvet
「Zimzalabim」

MAMAMOO
「gogobebe」

MONSTA X
「Alligator」

Park Bom
「Spring」

BEN
「180 Degree」

BOL4
「Bom」

BTOB
「Beautiful Pain」

SUNMI
「LALALAY」

SEVENTEEN
「Fear」

SOYOU, OVAN
「Rain Drop」

MINO
「FIANCÉ」

IZ*ONE
「Violeta」

Epik High
「LOVEDRUNK」
(Feat. Crush)

N.Flying
「Rooftop」

GFRIEND
「Sunrise」

WOO WON JAE
「Taste」
(Feat. GIRIBOY)

LeeSoRa
「Song Request」
(Feat. SUGA of BTS)

JANNABI
「For Lovers Who Hesitate」

JANNABI
「Take My Hand」
(Romance Is a Bonus Book)

Jang Beom June
「Karaoke」

Jang Beom June
「Your Shampoo Scent In The Flowers」
(Be Melodramatic)

Jang Hye Jin
Yun Min Soo(VIBE)
「Drunk On Love」

JENNIE
「SOLO」

CHANGMO, Hash Swan,
ASH ISLAND, HYO EUN KIM
「BAND」

CHUNG HA
「Gotta Go」

CHEN
「Beautiful goodbye」

Crush
「NAPPA」

TAEMIN
「WANT」

TAEYEON
「Four Seasons」

Paul Kim
「So Long」
(Hotel Del Luna)

Ha Jin
「We All Lie」
(SKY Castle)

Heize
「SHE’S FINE」

Heize
「We don’t talk together」
(Feat. GIRIBOY)
(Prod. by SUGA)

HWASA
「TWIT」

 

今年のアルバム大賞:

🏆 MAP OF THE SOUL : PERSONA
@BTS

Worldwide TOP10 Fans’ Choice

🏆 BTS
🏆 TWICE
🏆 SEVENTEEN
🏆 GOT7
🏆 ATEEZ
🏆 MONSTA X
🏆 BLACKPINK
🏆 EXO
🏆 X1
🏆 TXT


・(G)I-DLE・AB6IX・AKMU
・ATEEZ・BLACKPINK・DAY6
・EXO・GOT7・ITZY
・M.C the MAX・NCT 127
・TXT・TWICE・WINNER
・KANG DANIEL・NELL
・KIM JAE HWAN・NU’EST
・DAVICHI・Red Velvet
・Rocket Punch・MAMAMOO
・MONSTA X・Park Bom
・PARK HYO SHIN
・BTS・BVNDIT・BEN
・BOL4・BTOB・SUNMI
・SEVENTEEN・IZ*ONE
・EVERGLOW・Epik High
・X1・N.Flying・GFRIEND
・WOO WON JAE・SOMI
・JANNABI・CHUNG HA
・Jang Beom June
・Cherry Bullet・Crush
・TAEMIN・TAEYEON
・Paul Kim・Heize

 

男性新人賞

🏆「TXT」

・AB6IX
・ATEEZ
・KANG DANIEL
・KIM JAE HWAN
・X1

女性新人賞

🏆「ITZY」

・Rocket
・Punch
・BVNDIT
・EVERGLOW
・SOMI
・Cherry Bullet

男性グループ賞

🏆「BTS」

・EXO
・GOT7
・NCT 127
・MONSTA X
・SEVENTEEN

女性グループ賞

🏆「TWICE」

・BLACKPINK
・Red Velvet
・MAMAMOO
・IZ*ONE
・GFRIEND

男性歌手賞

🏆「BAEKHYUN」

・PARK HYO SHIN
・MINO
・TAEMIN
・Paul Kim

女性歌手賞

🏆「CHUNG HA」

・JENNIE
・TAEYEON
・Heize
・HWASA

ベストミュージックビデオ賞:Best Music Video

🏆BTS

今年のアイコン賞:Worldwide ICON of the Year

🏆BTS

ソロベストダンスパフォーマンス

🏆 CHUNG HA
「Gotta Go」

・SUNMI
「LALALAY」

・JENNIE
「SOLO」

・TAEMIN
「WANT」

・HWASA
「TWIT」

男性グループ:ベストダンスパフォーマンス

🏆 BTS
「Boy With Luv」
(Feat. Halsey)

・GOT7
「ECLIPSE」

・EXO
「TEMPO」

・NU’EST
「BET BET」

・MONSTA X
「Alligator」

・SEVENTEEN
「Fear」

女性グループ:ベストダンスパフォーマンス

🏆 TWICE
「FANCY」

・(G)I-DLE
「Senorita」

・BLACKPINK
「Kill This Love」

・Red Velvet
「Zimzalabim」

・IZ*ONE
「Violeta」

・GFRIEND
「Sunrise」

ソロ:ベストボーカルパフォーマンス

🏆 TAEYEON
「Four Seasons」

・KIM JAE HWAN
「Begin Again」

・Park Bom
「Spring」

・BEN
「180 Degree」

・Jang Beom June
「Karaoke」

・CHEN
「Beautiful goodbye」

グループ:ベストボーカルパフォーマンス

🏆 BOL4
「Bom」

・AKMU
「How can I love the heartbreak, you`re the one I love」

・WINNER
「MILLIONS」

・DAVICHI
「Unspoken Words」

・MAMAMOO
「gogobebe」

・BTOB
「Beautiful Pain」

Favorite Vocal Performance

🏆MAMAMOO「gogobebe」

Favorite Male Artist

🏆BTS

Favorite Female Artist

🏆TWICE

Best Music Video

🏆BTS「Boy With Luv」
(Feat. Halsey)

World Performer

🏆MONSTA X

Best New Asian Artist

🏆WayV

International Favorite Artist

🏆Dua Lipa

ベストバンドパフォーマンス

🏆 JANNABI
「For Lovers Who Hesitate」

DAY6
「Time of Our Life」

M.C the MAX
「After you’ve Gone」

NELL
「Let’s Part」

N.Flying
「Rooftop」

ベスト・ヒップホップ・アンド・アーバンミュージック

🏆 Heize
「SHE’S FINE」

MINO
「FIANCÉ」

Epik High
「LOVEDRUNK」
(Feat. Crush)

WOO WOO JAE
「Taste」
(Feat. GIRIBOY)

Crush
「NAPPA」

ベストコラボレーション

🏆 LeeSoRa feat. SUGA(BTS)
「Song Request」

SOYOU × OVAN
「Rain Drop」

Jang Hye Jin
Yun Min Soo(VIBE)

「Drunk On Love」

CHANGMO, Hash Swan,
ASH ISLAND, HYO EUN KIM
「BAND」

Heize feat. GIRIBOY
「We don’t talk together」
(Prod. by SUGA)

ベストOST

🏆 Gummy
「Remember Me」
(Hotel Del Luna)

JANNABI
「Take My Hand」
(Romance Is a Bonus Book)

Jang Beom June
Your Shampoo Scent In The Flowers
(Be Melodramatic)

Paul Kim
「So Long」
(Hotel Del Luna)

Ha Jin
「We All Lie」
(SKY Castle)

MAMA 2019 名古屋(日本) BTS スピーチ日本語訳・受賞動画まとめ

つづいて、BTSの受賞コメント動画とスピーチの翻訳(7つのみ)をまとめました。

※翻訳ミス・ニュアンスのズレはご了承ください💦

MAMA 2019:BTS受賞まとめ

BTSは9冠を達成しました✨

🏆 Best Music Video
🏆 Best Male Group
🏆 Favorite Male Artist
🏆 Worldwide Fans’ choice

🏆 Best Dance Performance Male Group

👑 Album of the year
👑 Worldwide Icon of the year
👑 Song of the year
👑 Artist of the year

Artist of the year 2019

 

SUGA

有難うございます、Armyの皆さん。

2019年は、本当に熾烈に生きた1年でした。

去年のMAMAでは、メンバーのみんなとワンワン泣いて、

1年間頑張って生きて行こう。
最善を尽くして生きなくては。

そう思って、1年間走って来ました。

たくさんの賞をいただき、本当に有り難いです。

いつもそうなんです。

振り返ってみると、その当時は本当に辛くて、

「世界が崩れていくように思えた事も時間が経てば笑って思い返せる」

そんな瞬間が訪れるんです。

1年が過ぎ、僕達はより成長し、より一層強くなりました。

本当にありがとうございます、Armyの皆さん。

RM

MAMAのスタッフさん、見守ってくださる全てのファンの皆さん、アーティストの皆さん、裏方のスタッフさん、関係者の方々、今年も本当にお疲れ様でした。

僕たちにできる事は、そんなにありません。

一生懸命、歌を作って、
一生懸命、練習室で練習して、
また一生懸命、踊るので、

僕たちから、今この時代を共に生きる皆さんの力になれるよう、

僕たちにできる事を、
僕たちが今いる場所から、

一生懸命、輝いて頑張ります。

僕たちも皆さんを見て、たくさん力をもらって、

「僕たちも頑張って生きて行こう。」
「頑張って輝いて行こう。」

と、心に誓います。

見守って下さった皆さん、本当にお疲れさまでした。

そして、来年も宜しくお願いします。

どうか、健康で幸せでいてください、ありがとうございました!

Song of the year 2019

Armyyyyyyyyyy!!!

今年の歌賞!

僕らのArmyの皆さんのお陰で、また受賞する事ができました。

僕たちのArmyに、本当にありがとうと伝えたいです。

僕たちは頑張って、一生懸命「曲」を作ります。

次のアルバムも良い音楽を持って登場します。

たくさんの方が、ここにいらっしゃるアーティストの皆さんを含め、良い音楽を作っていらっしゃいますが、その音楽たちが認められる、聞いてもらえる世界になればと思います。

否定的なやり方もいいですが、もっと正直な方法で、いい音楽を作るのはどうでしょうか。

みんなで良い音楽を作って、みんなが良い音楽を聴ける時代が来たら良いなと思います。

ありがとうございました。

Best Male Group

 

RM

こんばんは、BTSです!

こうして、MAMA初受賞から、僕らが賞をもらえるようになり、本当にすごく光栄です。

一緒にノミネートされた方々の中には、本当に有力な方々が多かったのですが、こうして賞を貰えることになって本当に光栄ですし、また今日・・・。

あ、今日は僕らのジンヒョンが誕生日なので、ひとこと言ってください。

JIN

僕の誕生日に、こうやってメンバーとARMYの皆さんと一緒に過ごせて、とてもありがたいです。

僕たちにこの賞をくださったMAMA、本当にありがとうございます。

MAMA愛してます。

ありがとうございます。

Best Dance Performance Male Group

こんばんは。

まずは、僕たちのパフォーマンスをいつも良いものにして下さる、ソン、僕らのMr.ソン先生!

凄くありがたいですし、現場でいつも苦労している僕らのダンサーたちにも感謝します。

本当に、いつも僕らのパフォーマンスを好きになって下さってありがとうございます。

今日、残りの方々のパフォーマンス、そして僕らのパフォーマンスもたくさん期待して下さると嬉しいです。

皆さん、ありがとうございました。

Worldwide Fans’ Choice

こんばんは。

僕はこうやって大きな賞を貰ってきたんですけど、未だに凄く不思議です。

皆さんがこうして僕らを助けてくださるから、こういう賞がもらえると考えているので、本当にありがたい心でこれからも頑張って、

「皆さんに、幸せと良い音楽をお届けする。」

そんなカッコイイ歌手になれるようにします。

ありがとうございます。

Qoo10 Favorite male artist

こんばんは!

僕らに、こうして賞を下さり本当にありがとうございます。

僕らのArmyの皆さんが、本当に僕らのことを好きだという気持ちが会場まで伝わってきて、本当にどうしたらいいか分かりません。

今夜、終わってから寝る前に踊って、
Armyのことも考えて、

そして、伝えたい言葉を考えていたんですけど、、

「バンタンはArmyをムラサキするよ!(보라해 ボラへ~!)」

ありがとうございます。

Album of the year

 

J-HOPE

Army!

本当にこうやって賞を貰えて、凄く凄く、ありがたいと伝えたいです。

本当に、僕はダンスしか知らない少年だったのに、こうしてbig hitに入って、そして、BTSのメンバーになって、凄く頑張って、友達に曲について学んだりもして、頑張りながらこうしてデビューして、皆さんに聴いてもらえる音楽を作っていますが、本当に大きな意味のある賞だと思います。

僕にも、そしてBTSのメンバーにも、本当にありがとうと言葉を掛けてあげたいですし、僕もアルバムの製作をしながら、もっとたくさん勉強します!

これから、頑張ってもっと勉強して、皆さんにもっといい音楽をお聞かせ出来るよう、これからも頑張ります。

良いメッセージ、そして正しい影響力で、いつもあなたの側に居たいと思います。

皆さん、本当に有難うございます。

JIMIN

まずは、特別出演してくださった『Jimmy Fallon』。

本当に、すごくありがたいです。

そして僕らは今、また次のアルバムを用意しているんですけど、おそらく、皆さんが期待しているよりも、はるかにもっといいアルバムを皆さんに見せることが出来そうです。

メチャメチャ期待しててください✨

皆さん、ありがとうございます。

MAMA 2019 名古屋(日本) BTSパフォーマンス動画(セトリ順)

最後に『MAMA 2019 名古屋(日本)』で披露された、BTSのパフォーマンス動画です✨✨

※セトリ順に並べています。

INTRO・N.O・We are bulletproof pt.2

Boy With Luv・Mikrokosmos

INTRO・Dionysus

 

以上、最後までご覧いただき有難うございました!

コチラの記事も人気です。
error: Content is protected !!